"Sin Noticias de Gurb"
de Eduardo Mendoza.

Un libro para aquellos que aman viajar.

Un amigo mío, Daniel Pombo, un bon vivant argentino, que tiene la rara cualidad (que ya no se ve por muchos barrios) de tratar con idéntico respeto al servicio doméstico y al rey de Francia, me ha sugerido leer éste libro. Le pedí que me lo vendiera un poco, que me lo hiciera más atrayente para leerlo. Me dijo que no podía, porque era un libro pavote, pero que él encontraba fabuloso que fuera pavote. Y que lo leyera, que iba a ver que estaba en lo cierto.

Me regaló el libro y lo dejé madurar dentro de mi valijas. Cuando me mudé y cambié de país, el libro estaba dentro de la valija y me dije que llevar algo que un amigo tan querido me había dejado, me servía como amuleto. Lo dejé adentro de la valija, puse desprolijamente la ropa en ella, la cerré y la volví a abrir en Montreal.

Quién ha vivido un tiempo en otros países, sabe que el desconcierto es siempre aquello que ataca al viajante. No estoy hablando de los turistas que viven encerrados en una ciudad y van a encerrarse a otra, haciendo un tour. Estoy hablando de los verdaderos viajantes, aquellos que aún sabiendo el idioma local, saben que a veces, decir una vocal demás en una palabra, equivale a que todo el tren se dé vuelta y te mire. Leer a Mendoza me dió la tranquilidad de poder reírme de mis propios errores, porque yo también era alguien que estaba inspeccionando la vida de una comunidad totalmente distinta a la mía.

Así vive Gurb. Pero, no le importa. Con mucha más responsabilidad interespacial vive su compañero. La historia es ésta: dos extraterrestres aterrizan mal y pronto en la tierra. Más precisamente, en Barcelona. El compañero de Gurb, el jefe, el que manda, el que cuenta la historia, manda a Gurb tomar la forma de Martha Sánchez (supongo que con las formas que tenía en la época de su hit "Desesperada", aquel que cantaba sobre una cama en forma de corazón, o sea, hablando entre hombres y que me disculpen las lectoras, cuando estaba como un tren), y a salir a explorar el mundo. Luego de unas horas, el jefe se da cuenta que Gurb no planea volver, y sale a buscarlo.

Este libro tiene imágenes de vaudeville. Tenía razón don Pombo, es un libro pavote, pero es un libro pavote y divertido. Copio un párrafo.

09h Atravesando la avenida, me arrolla un opel corsa, patente tal, modelo tal.
09h05 Me arrolla una minivan.
09h08 Me arrolla un camión de helados. Este último hace que se me desprenda la cabeza.
09h15 Lavo la cabeza en la fuente de la plaza. Aprovecho para estudiar la composición química del agua del lugar. El scan determina que está compuesta de oxígeno, hidrógeno y caca.

Son chistes pequeños, continuos, gratos, naïves. Dan gusto. Si usted quiere reírse imaginando, le sugiero que busque este libro. Y si usted planea darse una vuelta por otro país donde la gente se ríe de usted porque anda buscando un baño con bidet, no dude en llevárselo, como talismán. Aunque no crea en ellos.

Pedro Carbajal

SUBIR
Volver a LOS LIBROS QUE YO LEO