"Descanso de Caminantes" (diarios íntimos)
de Adolfo Bioy Casares.

Hace algunos años escuché una anécdota de Bioy Casares. Estaba él, vistiéndose luego de una tarde de amor con una amante, cuándo ella le preguntó si alguna vez había escrito sobre los amores que compartían, al menos, en un diario íntimo. Bioy Casares le respondió que sí, pero que para evitar que fuera identificada por alguna mano ajena que leyera su diario, le había cambiado el nombre por un símbolo. O sea, cada vez que se refería a ella, escribía algo como "Esta tarde me ví con la gran escritora", sin nombrarla. La amante le exigió que la nombrara con nombre y apellido. Esa dama de grata memoria fué la escritora mexicana Helena Garro.

Sea porque nos caen simpáticas las damas que acceden a ser amantes, sea porque la prosa de Bioy nos parece menos buena que su diario (mis disculpas a los fanáticos que no lo han leído), sea, en fin, porque a veces a nosotros también nos gusta el chimenterío del pueblo, he comprado el libro antes de partir de Buenos Aires. Lo había tabulado, gordo y de tapas duras, desde mi lejano puesto de cliente indeciso y hambriento de libros nuevos, y decidí darle otra oportunidad a Bioy. Siempre doy segundas y hasta terceras oportunidades a diversos autores. Le di tres a Herman Hesse: no supo aprovecharlas.

Nuestros pueblos latinoamericanos padecen al millonario dueño de la Estancia. No es lo único que padecen, pero Bioy era uno de ellos. Millonario, Playboy, elegante, jactancioso, ácido y bastante egoísta son algunas de las palabras que lo describen, pero no todas. Era simplemente un ser humano en un rol, y lo jugó bastante bien: éso nos cuenta su libro. Por éso es un buen libro. Nos habla de la desventura del millonario latinoamericano que por no estar involucrado en el gobierno de facto, pierde estancias. Nos habla de las amantes a las cuales no soporta ya, pero hay veces que las extraña. Nos habla de lo duro que es envejecer, sobre todo cuando se ha tenido todo. Cuando se ha sido consagrado, galardonado, celebrado, aunque él mismo suponga que es simplemente porque Borges había muerto y porque Sábato era de otra estirpe, distinta que él.

Nos habla de un hombre que ve, durante el Proceso Dictatorial argentino, de cómo mataron un hombre a sus pies. Nos cuenta desde la mente de un millonario, de un poderoso, cómo se ve una Argentina que cambia durante cincuenta años. Nos habla de un ateo fanático de los santorales.

Sufre, al igual que todos. Al igual que usted y que yo.

Es el libro más largo de Bioy Casares. Bioy Casares es el personaje que escribe sus memorias tratando de imitar a Casanova, su modelo. No es tan grato como las memorias de Casanova (la película de éste tampoco es grata), pero es una buena autobiografía, un poco anárquica, un poco desordenada, como corresponde a los libros que se escribieron durante tantos años.

Pedro Carbajal



SUBIR
Volver a LOS LIBROS QUE YO LEO